The Malum ([info]the_malum) wrote,
@ 2008-05-02 09:52:00
Previous Entry  Add to memories!  Tell a Friend!  Next Entry
Current mood: okay
Entry tags:ramble

J. K. Rowling vs. Orson Scott Card
There's been news recently of J. K. Rowling and a lawsuit she has pursued against the publisher of the Harry Potter Lexicon, a fan-focused work which basically categorizes all of the various characters, locations, objects, etc. in the series; the material previously appeared on the website http://www.hp-lexicon.org/, which J. K. Rowling herself claimed to have used to check "facts" she had previously used in her books. She has won a temporary injunction against the book's publication. The suit alleges that the stress of pursuing this lawsuit has negatively impacted her creativity, and that it seems unlikely now that she would produce any similar work -- such a book was apparently on her docket of "books to write," despite there not being even a hint of such in the publishing After three days, both sides reached a limited settlement regarding endorsements -- neither Rowling's name nor her previous endorsement of the website will be used on the book if it is eventually published. The judge is not expected to rule for several weeks.

Orson Scott Card, who wrote the wildly-successful sci-fi novel Ender's Game (1994) has written an essay critical of J. K. Rowling and her legal maneuvers. He makes a couple of interesting points, the only important one being that all authors "borrow" elements from those who wrote before. Most authors are completely upfront about it, too; Card borrowed the concept and name of the ansible, a faster-than-light communications device, from the writings of Ursula K. LeGuin. But there's a point at which such "borrowing" becomes an illegal attempt to profit from the work of another.

Where do you draw the line? The "author" of the Harry Potter Lexicon basically admitted that his website was a collation of elements from J. K. Rowlings' work, and he made no attempt to profit from it; some may consider this similar in nature to fan fiction sites, which have enjoyed some immunity, probably because they represent no loss of income and only a tiny fraction of the reading public. On the other hand, the book form of the website would have been extensively rewritten, so it may have constituted original, critical work on what is arguably one of the most popular works of popular fiction in modern times. If it never gets published, we'll never know.

One of the more enjoyable parts of Card's rant is an interesting synopsis of Ender's Game, which could also be a synopsis of Harry Potter:

"A young kid growing up in an oppressive family situation suddenly learns that he is one of a special class of children with special abilities, who are to be educated in a remote training facility where student life is dominated by an intense game played by teams flying in midair, at which this kid turns out to be exceptionally talented and a natural leader. He trains other kids in unauthorized extra sessions, which enrages his enemies, who attack him with the intention of killing him; but he is protected by his loyal, brilliant friends and gains strength from the love of some of his family members. He is given special guidance by an older man of legendary accomplishments who previously kept the enemy at bay. He goes on to become the crucial figure in a struggle against an unseen enemy who threatens the whole world."

Personally, I think this lawsuit is both premature (How can we know what would have been infringed before the fact? Are we living in the world of Minority Report?) and, to some extent, the desperate ploy that Card describes in his conclusion (It is worth noting that, unlike any other author website I've ever been to, J. K.'s has no 'Things I'm Working On' section -- there's no hint on there that she's working on anything at all, actually, except the lawsuit). Card may be an angry man ranting about an author he doesn't respect, but some of his points are valid.

For those interested in more in-depth discussion of the relative merits of the case can check out fandom wank's commentary.



(Post a new comment)


[info]wishiwasnt
2008-05-02 05:09 pm UTC (link)
Everytime Orson Scott Card writes something that's not a novel, I hate him more.

Here's the distinction between "borrowing" and what the Lexicon guy did.

A borrower uses his own words to retell the story and probably brings something new to it. (Btw, Card's synopsis argument is stupid. In the broad terms he uses, that story's existed for hundreds of years, and hence, is out of copyright protection.)

What the Lexicon guy did was take concepts from Rowling's own books and describe them in her own words. There was a chart at the trial that showed that the Lexicon was over 91% lifted verbatim from her works. He did no actual commentary on her books. That is copyright infringement.

From what I understand, he was not planning on adding any commentary to what is already on the web site.

(Reply to this)(Thread)


[info]the_malum
2008-05-02 05:37 pm UTC (link)
Actually, there seems to be some confusion about exactly how similar to the online version the print version would have been. Rowling's lawyers allege that it would have been all of the online material verbatim, while Vander Ark testified that large portions were to be "rewritten" -- not commentary, but not exactly a copy either. It really comes down to how "transformative" the work would have been. Neil Gaiman has a good post on this on his blog.

Essentially, this is why I think the lawsuit was premature. Once the advance copies have been seen, you can judge how plagiaristic a work is. Right now, it wasn't even in editing.

(Reply to this)(Parent)(Thread)


[info]yduras
2008-05-02 08:59 pm UTC (link)
When Vander Ark was originally asked for a copy of the manuscript (so that Warner Brothers could judge whether it was infringing), he sent back a sarcastic note to the effect of "What, you don't know how to open a website and hit 'print'?" So, at least at one point, Vander Ark said that the print version was going to be essentially a printout of the website. He didn't start claiming parts were going to be rewritten until after he got the cease and desist letter. Given that they expected to be in print by now, I don't know that it's accurate to say it wasn't in editing, either.

(Reply to this)(Parent)(Thread)


[info]the_malum
2008-05-06 12:05 am UTC (link)
I had heard that, too, but couldn't find a cite online with that exact quote.

(Reply to this)(Parent)(Thread)


[info]yduras
2008-05-06 12:16 am UTC (link)
I have a cite from one of the timelines:
October 11, 2007: RDR sent a cease and desist letter to WB claiming that a timeline used in some of the HP DVDs infringed the Lexicon. WB gave the standard cease and desist reply: We’re looking into it. [Also, largely irrelevant, but in the complaint: WB asked for a “print version” of the Lexicon as part of its evaluation of RDR’s claim. RDR’s response: “If you do not know how to print that material please ask one of your people to show you how.”]

(Reply to this)(Parent)(Thread)


[info]the_malum
2008-05-06 12:22 am UTC (link)
Thanks!

(Reply to this)(Parent)


[info]indieb0i
2008-05-02 09:04 pm UTC (link)
I was going to point you to Gaiman's post because it was a very good synopsis.

(Reply to this)(Parent)(Thread)


[info]the_malum
2008-05-06 12:05 am UTC (link)
Well, sure. It's Gaiman, after all...

(Reply to this)(Parent)


[info]wishiwasnt
2008-05-02 09:08 pm UTC (link)
Vander Ark testified that large portions were to be "rewritten" -- not commentary, but not exactly a copy either

Meh, it's questionable (at best) whether rewriting someone else's words but keeping the exact meaning allows you to escape copyright, especially in a fictional context.

Also, going back to your point about fan fiction, don't be misled. Fan fiction is absolutely a violation of copyright, and it doesn't get immunity because the "authors" aren't getting paid.

(Reply to this)(Parent)(Thread)


[info]the_malum
2008-05-06 12:04 am UTC (link)
going back to your point about fan fiction, don't be misled. Fan fiction is absolutely a violation of copyright

I never said it was. I said it had enjoyed "some immunity," namely in the fact that most fan fiction authors don't end up being sued.

You have to read me more carefully -- I mean exactly what I say, and no more.

(Reply to this)(Parent)(Thread)


[info]wishiwasnt
2008-05-06 12:58 am UTC (link)
I said it had enjoyed "some immunity,"

You have to read me more carefully -- I mean exactly what I say, and no more.


Don't be an ass. "Immunity" does not mean living by the author's sufferance.

(Reply to this)(Parent)

Now that I've read Card's diatribe...
[info]wishiwasnt
2008-05-02 09:22 pm UTC (link)
I'm convinced that he's a) woefully uninformed about copyright law and b) utterly, utterly jealous of Rowling's success. (Point b is easy to see, since basically the whole thing is him whining about how she's not a good writer and shouldn't have more money than he does).

Just to pick out a few of the things he's saying:
Any student writing a paper about the Harry Potter books, any scholarly treatise about it, will certainly do everything she's complaining about.

Demonstrably not true, unless you define "scholarly" as taking concepts from a book, putting them in alphabetical order and then using only the author's words to describe them. Scholarly treatises generally include commentary.

Even if it has shortcomings, she found it useful.

That something is useful is no defense to a charge of copyright violation.

I fully expect that the outcome of this lawsuit will be:

1. Publication of Lexicon will go on without any problem or prejudice, because it clearly falls within the copyright law's provision for scholarly work, commentary and review.

2. Rowling will be forced to pay Steven Vander Ark's legal fees, since her suit was utterly without merit from the start.


1. I highly doubt SVA is going to win this lawsuit. If he wins, I would be shocked if it's not reversed on appeal. Card doesn't understand the provision he is attempting to cite, or he would at least mention the 4 fair use factors (they pretty much all weigh against SVA).

2. This is plain idiocy. The suit isn't frivolous by any definition and legal fees are almost impossible to win in the US.

(Reply to this)(Thread)

Re: Now that I've read Card's diatribe...
[info]the_malum
2008-05-06 12:02 am UTC (link)
I never said he was a fount of good information -- I said he was entertaining. I find myself entertained by those street-corner nuts who stand on stairs with their sandwich boards and rail against the Conspiracy/Corporations/Government/whatever. :)

I find myself unsure as to whether or not RDR Publishing will win. However, Card seems to be under the impression it's Vander Ark who's being sued -- he's not, it's his publisher only. Vander Ark testified on his publisher's behalf. Really, his last two points there are complete crap.

And as far as jealousy is concerned, well, it's been a while since Card had a book that sold as well as Ender's Game...

(Reply to this)(Parent)


Create an Account
Forgot your login?
Login w/ OpenID
English • Español • Deutsch • Русский…